Response of discrete nonlinear systems with many degrees of freedom