Fundamental Bounds of Wavefront Shaping of Spatially Entangled Photons