Development of a density inversion in driven granular gases